Transcrição de vídeo

O que é transcrição de vídeo?

Na transcrição de vídeo, um vídeo é transcrito para texto pelo áudio em um arquivo audiovisual. Com isso, todas as falas são transformadas em texto, o que é muito comum para documentar textualmente o conteúdo gerado em entrevistas, reuniões e congressos, por exemplo.

Como é feita a transcrição de vídeo para texto?

Todos os detalhes existentes no vídeo são transcritos. No entanto, o profissional identifica os sons que forem descartáveis, para não serem incluídos na transcrição. Assim, restam apenas informações relevantes para a construção de um texto claro e fiel ao conteúdo original.

Para isso, o profissional reproduz a mídia original em uma velocidade reduzida, e, após feita a transcrição, escuta a mídia na velocidade normal, para revisar e ajustar eventuais erros.

Diferença entre transcrição de vídeo e degravação

Na degravação, também ocorre uma espécie de transcrição, pela qual o conteúdo de um vídeo é convertido em texto. Porém, nesse caso, o profissional apenas transcreve, sem realizar edições ou ajustes. Ou seja, o registro das falas é feito na íntegra, independentemente de como foram ditas.

Já na transcrição, o conteúdo final em texto passa por um processo de ajuste para que a leitura seja facilitada e mais fluida, tornando o material mais compreensível.

Valor de uma transcrição de vídeo para texto

O valor dependerá do serviço em específico, o que é estipulado após a realização de um orçamento.

Para estabelecer o valor, são considerados aspectos como a quantidade de horas da gravação, a natureza do arquivo, se é um vídeo de uma palestra ou de uma reunião, por exemplo, e o número de falantes.

A Nexus Traduções é a empresa certa para transcrever seus vídeos em textos

Confie a transcrição dos seus vídeos à Nexus Traduções, uma empresa de tradução com equipe especializada para realizar sua transcrição com a máxima qualidade.

Nossos profissionais recebem treinamentos para executar, com excelência, transcrições detalhadas de arquivos de áudio e vídeo, captando as informações necessárias para a qualidade do serviço.

Trabalhamos com prazos ágeis e a confidencialidade de todos os clientes e conteúdos.

Solicite seu orçamento e obtenha mais informações!