Serviço de Tradução Consecutiva

Serviço de Tradução Consecutiva

TRADUÇÃO CONSECUTIVA

O Serviço de Tradução Consecutiva, é utilizado em ocasiões em que oradores e ouvintes falem idiomas distintos. Neste tipo de tradução, o orador fala por um período pré-determinado e o tradutor faz a interpretação para o idioma dos ouvintes. Os períodos de fala podem ser de alguns minutos ou de frase em frase, e são de comum acordo entre os envolvidos.

A Tradução Consecutiva ou Interpretação Consecutiva,  como também é conhecida, é realizada normalmente em eventos informais, reuniões empresariais e eventos em geral que possuam público reduzido. Por norma, os discursos ou partes dos discursos interpretados de forma consecutiva são curtos, idealmente devem ter menos de 30 minutos. Para realização deste tipo de tradução, na maior parte das situações, não é necessário utilizar equipamento específico, basta um microfone e aparelhagem de som semelhante a usada pelo orador.

Pode ser utilizada em:

  • Discursos
  • Reuniões de negócios
  • Palestras curtas
  • Entrevistas
  • Coletivas de imprensa
  • Pequenos treinamentos

Conheça também:

PEÇA SEU ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA AQUI

Conheça algumas de nossas principais alianças: