Apesar de não ser muito divulgado, o serviço de revisão de texto é muito necessário e pode ser usado em diversos tipos de conteúdos escritos, tanto digitais quanto impressos. Mas você sabe no que consiste a revisão e compreende a sua real importância?
A seguir, veja como esse serviço funciona, confira a importância da revisão de texto e saiba como garantir a qualidade na contratação!
O que é revisão de texto?
A revisão de texto é um serviço destinado a conferir uma produção textual para verificar e corrigir a existência de erros de coesão, coerência, gramática, ortografia, sintaxe, pontuação ou até mesmo digitação.
Em geral, todos os tipos de textos podem ser revisados, sendo essa uma prática muito positiva para a qualidade do conteúdo. Porém, alguns têm mais necessidade e uma certa obrigatoriedade de passar por uma rigorosa revisão, como no caso de livros, artigos científicos, textos técnicos, comerciais e muitos outros.
Qual é a importância da revisão de texto?
A importância da revisão de texto é enorme, pois esse serviço tem a função de evitar que erros cheguem às mãos dos leitores, garantindo que a compreensão do texto seja de boa qualidade já na primeira leitura. Por isso, é preciso considerar que alguns erros costumam dificultar a compreensão e podem, inclusive, alterar o sentido do que foi escrito.
Além disso, mesmo que quem escreveu o conteúdo faça uma revisão, ainda é importante o papel da revisão profissional, uma vez que no setor editorial existe a seguinte expressão (muito verdadeira): o olho fica viciado.
Como o redator do texto lê o conteúdo diversas vezes e pode passar um bom tempo trabalhando no mesmo material, é comum que ele perca a capacidade de identificar os erros, pois seus olhos se acostumam e não enxergam mais eventuais irregularidades.
Sendo assim, contar com um novo olhar de um revisor especializado é algo essencial para garantir a qualidade do texto.
Como garantir um bom serviço de revisão?
Como visto, o serviço de revisão é de extrema importância, porém ele não pode ser feito por qualquer pessoa se o objetivo for qualidade. É necessário que o revisor tenha conhecimento aprofundado no idioma do texto para conseguir identificar até mesmo os erros mais difíceis de serem notados.
Além disso, esse profissional tem prática na área revisão e consegue entregar um serviço de qualidade e eficiência, respeitando prazos e trabalhando para que o texto seja entregue sem desvios textuais.
Assim, esse tipo de serviço é necessário para diversas produções textuais e sempre é indicado para evitar que um texto seja publicado ou que chegue até o leitor com falhas que prejudicam não só a qualidade, como também a própria compreensão.
Entre em contato com a Nexus Traduções, uma empresa que oferece serviços de tradução e que também atua com revisão de texto. Solicite seu orçamento!
