Logo nexus

Tradução Juramentada no Recife

TRADUÇÃO JURAMENTADA NO RECIFE

Ligue Agora:

OU

Endereço: Padre Carapuceiro, 858 – 7º andar
Ed. Empresarial Cícero Dias. Boa Viagem, Recife – PE
E-mail: recife@nexustraducoes.com

Recife é uma das capitais mais importantes do Brasil e uma cidade com grande demanda para tradução juramentada e outros tipos de traduções. Isso revela a importância de saber onde e como encontrar profissionais especializados nesse serviço.

Por isso, leia este artigo e saiba como solicitar uma tradução juramentada em Recife para garantir um trabalho de qualidade sempre que precisar!

Como solicitar uma tradução juramentada?

A tradução juramentada deve ser feita por um profissional que é concursado e cadastrado na Junta Comercial, pois esse é um serviço oficial bastante específico e detalhado, que requer alto conhecimento técnico.

Sendo assim, para solicitá-lo, o cliente deve contatar uma empresa especializada em traduções. Apenas empresas que atuam nessa área têm profissionais qualificados para realizar a tradução da forma como ela deve ser feita para que tenha a validade necessária.

Onde solicitar uma tradução juramentada em Recife?

A Nexus Traduções é uma empresa que trabalha com todos os tipos de traduções e está ativa no mercado há mais de 10 anos, com atuação em nível nacional e domínio de diversos idiomas, como italiano, espanhol, inglês, alemão e muitos outros.

Para fazer tradução juramentada em Recife, basta procurar a Nexus presencialmente ou por meio eletrônico: recife@nexustraducoes.com. Para facilitar, ao final da página, você encontra um formulário para solicitar seu orçamento.

Se preferir atendimento presencial em Recife, o endereço da empresa é na Rua Padre Carapuceiro, n.º 858, 7º andar, Ed. Empresarial Cícero Dias, Boa Viagem

Realizado o serviço, a tradução é entregue por e-mail, em arquivo assinado digitalmente pelo tradutor. Se o cliente preferir, a entrega também pode ser feita no formato impresso, com assinatura física.

Além disso, é possível solicitar uma tradução juramentada de forma muito prática por telefone ou por WhatsApp, ambos presentes no site.

Traduções de documentos mais comuns

  • Diplomas de Graduação e Pós-Graduação;
  • Certidões de Nascimento, Casamento e Óbito;
  • Históricos Escolares;
  • Passaportes e Identidades;
  • Extratos Financeiros;
  • Contratos e Procurações.

Se você está em busca de tradução juramentada em Recife, basta contatar a Nexus Traduções, que também tem unidades em São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba e Brasília.

ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA EM RECIFE

Dúvidas frequentes

Não é necessário reconhecer firma, a simples assinatura do tradutor juramentado já é suficiente. Contudo, algumas instituições podem solicitar o reconhecimento de firma.

A tradução juramentada conta com um formato próprio, o qual não prevê figuras e gráficos. Entretanto, estes e outros elementos gráficos recebem uma menção na tradução comprovando sua existência e podem sempre ser visualizados no documento original. Tabelas têm seus dados transcritos normalmente.

Não, uma tradução juramentada não tem data de validade. Todavia, cabe observar que o documento original pode ter data de validade, e na tradução constará essa informação.

Sim, é possível, e existem duas formas para isso. Alguns tradutores juramentados estão habilitados em mais de um idioma, portanto podem fazer uma tradução juramentada direta entre esses idiomas.

Caso não haja um profissional habilitado nos dois idiomas solicitados, a solução é realizar duas traduções separadas.

Os dois termos podem ser considerados sinônimos, pois tratam sobre o mesmo serviço, a única diferença é que o termo certified translation, ou tradução certificada, é mais utilizado no exterior.

Pessoa realizando o serviço de tradução juramentada em Recife

Conheça nossas unidades:

A Nexus é uma empresa de tradução com atuação nacional, ou seja, com unidades comerciais além de Recife, como no Rio de Janeiro, Brasília, Curitiba e São Paulo. Todos os nossos escritórios oferecem os serviços de tradução juramentada e demais serviços de tradução para empresas e pessoas físicas. Saiba mais:

Conheça algumas de nossas principais alianças:

Precisa de ajuda?