Tradução Juramentada em Brasília
TRADUÇÃO JURAMENTADA EM BRASÍLIA
Endereço: Asa Sul CRS 516 – BSB Coworking
Asa Sul, Brasília – DF
E-mail: brasilia@nexustraducoes.com
Sobre a Nexus Traduções em Brasília
Atuando no mercado de traduções juramentadas e técnicas desde 2011 nas cidades do Rio de Janeiro e São Paulo, a Nexus agora atua também em Brasília. Com o objetivo de atender a capital do país e uma das principais cidades, nossa equipe está preparada para as demandas de qualquer tipo de serviço de tradução. Além disso, oferecemos serviços de opcionais de conveniência como serviços cartoriais e envio por correios, caso necessário.
Serviço de Tradução Juramentada em Brasília
Tratando-se de uma cidade muito movimentada e com o maior PIB per capita do país, Brasília possui uma forte demanda por traduções juramentadas. Desta forma, a Nexus oferece serviços de tradução juramentada nos idiomas inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, entre outros.
Cabe lembrar que este serviço é realizado por um profissional concursado e cadastrado em uma junta comercial estadual, chamado de tradutor juramentado. Portanto, nossas traduções são oficiais e foram feitas por estes profissionais parceiros.
Além disso, elas seguem com todas as informações da empresa e do profissional e são entregues por e-mail, em um arquivo assinado digitalmente pelo profissional. Alternativamente, se for da preferência do cliente, também podemos fazer a entrega tradicional, com papel impresso e assinatura à caneta feita por um tradutor juramentado Brasília.
Tradução de Documentos mais comuns
– Diplomas de Graduação e Pós Graduação
– Certidões de Nascimento, Casamento e Óbito
– Históricos Escolares
– Passaportes e Identidades
– Extratos Financeiros
– Contratos e Procurações
Validade no Brasil e no Exterior
Ao longo de mais de dez anos entregamos mais de 50 mil traduções nos mais diversos idiomas. Tais documentos foram utilizados no Brasil e no exterior com ampla aceitação e reconhecimento por várias instituições. Sejam elas públicas ou privadas, estes órgãos, universidades, empresas, entre outras, reconheceram a validade das traduções realizadas pela Nexus. Portanto, nosso serviço garante tranquilidade e segurança para os clientes, seja qual for o processo que estejam realizando. Conheça nosso serviço de tradução juramentada em Brasília agora mesmo.
ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA EM BRASÍLIA
Dúvidas Sobre Tradução Juramentada
Preciso reconhecer firma em uma Tradução Juramentada?
Não é necessário reconhecer a firma do Tradutor Juramentado que realizou a tradução, a simples assinatura já é suficiente. Contudo, este serviço pode ser feito caso solicitado e mesmo não sendo necessário algumas instituições receptores podem acabar cobrando.
Imagens, Gráficos e Tabelas constarão na Tradução Juramentada?
A tradução juramentada conta com um formato próprio, o qual não prevê figuras e gráficos. Entretanto, estes e outros elementos gráficos recebem uma menção na tradução comprovando sua existência e podem sempre ser visualizados no documento original. Tabelas têm seus dados transcritos normalmente.
A Tradução Juramentada tem data de validade?
Não, uma tradução juramentada em si não possui data de validade. Todavia, cabe observar que o documento original pode ter uma data de validade e em sua tradução constará esta informação.
É possível fazer uma Tradução Juramentada de um idioma estrangeiro para outro idioma estrangeiro?
Sim, é perfeitamente possível e existem duas formas para isto. Alguns tradutores juramentados estão habilitados em mais de um idioma e, portanto, podem fazer uma tradução juramentada direta entre estes idiomas. Caso não haja um profissional habilitado nos dois idiomas solicitados, a solução é fazer duas traduções, primeiro uma do idioma origem para português e uma segunda da tradução em português para o idioma destino. Ambas as soluções têm a mesma validade.
Qual a diferença entre Tradução Juramentada e Certificada?
Pode-se considerar sinônimos. O termo “Certified Translation” ou Tradução Certificada em português é mais utilizado no exterior, principalmente na América do Norte e nada mais é a exigência de que na tradução conste o nome do tradutor, além de sua assinatura, data de realização e uma declaração de que foi fiel ao original. Todas estas características estão presentes na Tradução Juramentada. Desta forma toda Tradução Juramentada é uma Tradução Certificada. Saiba mais clicando aqui.
Conheça nossas unidades:
A Nexus é uma empresa de tradução com atuação nacional, possuímos unidades comerciais no Rio de Janeiro, Curitiba, Recife e em São Paulo. Todos os nossos escritórios oferecem os serviços de Tradução Juramentada e demais serviços de tradução a empresas e pessoas físicas. Saiba mais:
Conheça também:
Conheça algumas de nossas principais alianças:
