Tradução Juramentada SP – São Paulo
TRADUÇÃO JURAMENTADA SÃO PAULO – SP
ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA
Endereço: Av. Brigadeiro Faria Lima, 1461 – 4º Andar – Cj. 41– Sala 31A – Torre Sul – Jardim Paulistano
CEP: 01452-921
E-mail: sp@nexustraducoes.com
Tradução Juramentada em São Paulo com Excelência Local
Desde 2014, nossa filial da Nexus Traduções em São Paulo atende com dedicação e agilidade, entregando traduções juramentadas com firmeza jurídica e rapidez reconhecida no mercado paulistano. Atendemos presencialmente na capital e também de forma remota — por e-mail, WhatsApp ou telefone.
Nossos tradutores são profissionais habilitados pela JUCESP (Junta Comercial de São Paulo), assegurando que cada documento traduzido tenha autenticidade e validade legal, tanto no Brasil quanto no exterior.
Além disso, acumulamos milhares de clientes atendidos, incluindo empresas paulistas e pessoas físicas em todas as regiões da Grande São Paulo, ABC, Guarulhos, Campinas e litoral.
Por que escolher a Nexus em São Paulo?
Ao escolher nossa filial em São Paulo, você se beneficia de processos claros, atendimento personalizado e entregas eficientes:
- Trabalhamos com tradutores públicos registrados na JUCESP, garantindo a fé pública exigida por portos, universidades e órgãos oficiais.
- Atendemos presencialmente em São Paulo capital e também remotamente, oferecendo conforto e flexibilidade para o cliente.
- Oferecemos entrega digital com assinatura ICP‑Brasil certificada, uma opção rápida, legalmente válida e sustentável.
- Suporte completo durante todo o processo, desde envio dos documentos até a entrega final.
Atuamos com agilidade e discrição, sempre respeitando a confidencialidade dos seus dados.
Quem precisa de tradução juramentada em São Paulo?
A tradução juramentada é essencial quando documentos em idioma estrangeiro precisam ter validade legal no Brasil – ou quando documentos brasileiros serão usados no exterior. Ela é comumente exigida em casos como:
- Processos de visto e cidadania internacional
- Reconhecimento de diplomas e históricos acadêmicos estrangeiros
- Casamentos internacionais registrados fora do país
- Processos judiciais e contratuais internacionais
- Exportações e importações corporativas
- Matrículas em universidades no exterior
Documentos mais traduzidos na filial de São Paulo
Nossa equipe trabalha frequentemente com os seguintes tipos de documentos:
- Certidões de nascimento, casamento e óbito
- Diplomas, históricos escolares e certificados
- Contratos empresariais e documentos societários
- Procurações e decisões judiciais
- Documentação médica e relatórios técnicos
- Registros de marcas, patentes e empresas
- Documentos financeiros e bancários
Todas as traduções são produzidas seguindo rigorosamente os padrões exigidos por repartições públicas, instituições de ensino e entidades corporativas, tanto em São Paulo quanto no exterior.
Como funciona o processo de tradução
- Envie o documento por e-mail ou WhatsApp — ou traga até nosso escritório em São Paulo
- Receba o orçamento e prazo, com clareza e rapidez
- Confirme o pedido para iniciarmos a execução
- Tradução feita por tradutor público habilitado, com atenção plena
Receba sua tradução: digital com assinatura ou impressa, conforme sua preferência
Atendemos todo o estado de São Paulo, com entregas rápidas especialmente na capital e regiões próximas como ABC, Campinas, Santos e Guarulhos.
Prazos estimados
Em geral, entregamos traduções de certidões e diplomas em 2 a 3 dias úteis. Para documentos mais complexos, como contratos empresariais ou relatórios técnicos, o prazo geralmente é de 5 a 7 dias úteis.
Em caso de urgência, oferecemos atendimento expresso com entrega digital certificada — consulte a disponibilidade.
Dúvidas Sobre Tradução Juramentada
Regulamentação da tradução juramentada no Brasil
Instituída no Brasil pelo Decreto 13609, de 21 de outubro de 1943, a tradução juramentada outorga fé pública ao documento e só poderá ser executada por tradutor público e intérprete comercial, devidamente habilitado em concurso público e inscrito na Junta Comercial do referido estado no qual mantém domicílio. A Nexus trabalha apenas com tradutores oficiais.
A tradução juramentada é válida no exterior?
A validade da tradução juramentada no exterior depende do órgão receptor do documento, seja uma universidade ou entidade governamental. Entretanto, ao longo de mais de dez anos de experiência entregando os mais diversos tipos de tradução, nunca tivemos um serviço negado.
Qual a diferença da tradução física para a digital?
Ambas as modalidades são válidas e aceitas, tendo a mesma validade legal. A física é a modalidade tradicional utilizada há décadas, e a digital foi regulamentada em 2020 e tem sido amplamente utilizada, devido à sua praticidade, redução de custos e consciência ambiental.
Quem faz a tradução juramentada?
A tradução juramentada é feita pelo tradutor juramentado, um profissional concursado e habilitado pela Junta Comercial de um estado em um ou mais idiomas. Ele é o único com fé pública para realizar esse tipo de serviço. Confirme o nome e matrícula do profissional no site da respectiva Junta Comercial.
Como consigo um orçamento de tradução juramentada?
Basta preencher o formulário ao lado com seus dados e enviar os documentos que precisam de tradução. Nossa equipe comercial enviará uma proposta em tempo hábil com as informações de valor e prazo de entrega.
Posso fazer a Apostila de Haia em uma tradução juramentada?
Sim, o Brasil é um país signatário da Convenção de Haia, portanto você pode apostilar uma tradução juramentada em um cartório indicado para que seu documento tenha um certificado reconhecido internacionalmente. Verifique com o órgão receptor a necessidade desse serviço. A Nexus oferece-o em caráter opcional como conveniência para seus clientes.
ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA EM SÃO PAULO
Conheça nossas unidades:
Além de São Paulo, Rio de Janeiro e agora Belo Horizonte, a Nexus Traduções atua em Brasília, Recife e Curitiba. Em todas essas localidades, os clientes encontram o serviço de tradução juramentada, assim como uma série de outros, como tradução simples e técnica.
Para saber mais detalhes sobre o atendimento em cada unidade, confira:
Conheça algumas de nossas principais alianças:
Entre em contato com a
Nexus traduções!
Chame a gente ou solicite um orçamento!
Estamos aguardando o seu contato!