Tradução Juramentada Curitiba
Tradução Juramentada Curitiba - PR
ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA
Endereço: Rua Marechal Deodoro, 450, sala 505, Centro, Curitiba – PR
CEP: 80010-010
E-mail: curitiba@nexustraducoes.com
Tradução Juramentada em Curitiba – Nexus Traduções
A tradução juramentada em Curitiba é necessária em diferentes momentos: viagens, trabalho, estudos no exterior ou processos de cidadania. Como uma das maiores capitais do país, a demanda é alta — e, por isso, contar com tradutor juramentado em Curitiba/PR faz toda a diferença.
Veja também sobre tradução juramentada Curitiba
O que é tradução juramentada?
A tradução juramentada é a versão oficial de um documento em outro idioma, com validade legal perante órgãos públicos e instituições privadas. Assim, uma certidão emitida no exterior, por exemplo, precisa ser traduzida oficialmente para o português para ser aceita no Brasil (e o inverso também ocorre quando documentos brasileiros serão apresentados fora do país).
Esse trabalho é realizado por tradutor público registrado na Junta Comercial do Paraná, que confere fé pública ao texto traduzido.
Como fazer sua tradução juramentada em Curitiba
Para solicitar, basta enviar o documento (frente e verso, digitalizado) e informar o idioma. Em seguida, você recebe um orçamento personalizado considerando volume, complexidade e prazo. Depois da aprovação, o tradutor juramentado executa o serviço com assinatura, carimbo e numeração oficial.
Além disso, a entrega pode ser digital com assinatura eletrônica ou impressa — como preferir.
Documentos mais comuns
- Históricos escolares e diplomas acadêmicos
- Passaporte, RG e CPF
- Certidões (nascimento, casamento, óbito)
- Procurações e certidões judiciais
- Contratos e documentos societários
- Documentos para imigração e cidadania
Sempre confirme com a instituição solicitante se a tradução juramentada é exigida e em qual formato (impresso, digital, com apostilamento, etc.).
Prazos e valores
Os prazos variam conforme complexidade e volume: documentos simples costumam levar 2 a 3 dias úteis; já materiais técnicos ou extensos podem demandar 5 a 7 dias úteis. Em casos urgentes, oferecemos serviço prioritário, mantendo a qualidade.
Quanto aos valores, o preço pode iniciar a partir de R$ 85,00 por página, variando conforme idioma, tipo de documento e especialização exigida. Para precisão, recomendamos enviar o arquivo para análise e orçamento.
Por que escolher a Nexus em Curitiba
- Tradutores públicos habilitados e experientes em áreas como direito, educação, saúde e negócios.
- Atendimento ágil e transparente, com suporte durante todo o processo.
- Entrega digital certificada e/ou impressa, conforme a necessidade.
- Confidencialidade e segurança no manuseio de informações sensíveis.
- Opção de urgência, quando houver prazo reduzido.
Sobre a Nexus Traduções em Curitiba
A Nexus Traduções é referência em serviços de tradução juramentada em Curitiba, oferecendo suporte para clientes que precisam de documentos legalmente válidos para processos como cidadania, imigração, reconhecimento de diploma, contratos internacionais, entre outros.
Localizada no coração da cidade, na Rua Marechal Deodoro, 450 – Sala 304, no Centro de Curitiba, a Nexus conta com uma equipe de tradutores juramentados altamente capacitados e credenciados pela Junta Comercial, garantindo que seus documentos sejam aceitos por órgãos públicos e privados no Brasil e no exterior.
Para entrar em contato com a Nexus Traduções em Curitiba e solicitar um orçamento on-line, você pode enviar um e-mail para curitiba@nexustraducoes.com.
A equipe está à disposição para esclarecer dúvidas e garantir que seus documentos sejam traduzidos de forma rápida e precisa, sempre de acordo com as normas oficiais.
Dúvidas Sobre Tradução Juramentada
A tradução juramentada depende de reconhecimento de firma?
Não, apenas no caso de alguma instituição ou órgão solicitar o reconhecimento de firma, o que não é comum de ocorrer, já que não é algo obrigatório.
Imagens, tabelas e gráficos aparecem na tradução juramentada?
A tradução juramentada tem formato próprio, que não contempla figuras e gráficos. Porém esse tipo de elemento gráfico é mencionado na tradução, comprovando sua existência. Além disso, tabelas são transcritas normalmente.
A tradução juramentada tem data de expiração?
Não, ela não tem data de validade. Porém o documento original pode ter, caso em que a data de validade será informada na tradução.
É possível fazer uma tradução juramentada entre idiomas estrangeiros?
Sim, inclusive alguns tradutores juramentados têm habilitação em mais de um idioma e podem fazer uma tradução juramentada direta entre os dois idiomas. Caso não seja encontrado um profissional que atue nos idiomas necessários, é possível fazer duas traduções separadamente.
Qual a diferença entre tradução juramentada e certificada?
Não há diferença, sendo os dois termos sinônimos, ou seja, há apenas uma questão de nomenclatura, pois em alguns países o nome dado a esse serviço é tradução certificada.
ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA CURITIBA
Conheça nossas unidades:
A Nexus é uma empresa de tradução com atuação nacional, possuímos unidades comerciais no Rio de Janeiro, Brasília, Recife e em São Paulo. Todos os nossos escritórios oferecem os serviços de Tradução Juramentada e demais serviços de tradução a empresas e pessoas físicas. Saiba mais:
Conheça algumas de nossas principais alianças:
Entre em contato com a
Nexus traduções!
Chame a gente ou solicite um orçamento!
Estamos aguardando o seu contato!