Serviços de Tradução

A Nexus Traduções, agência de tradução que atua no mercado há mais de 10 anos, atende às mais diversas necessidades existentes no segmento. Desenvolvendo projetos de pequena a grande escala, a Nexus está sempre preocupada com a satisfação completa dos clientes.

O serviço de tradução tem sido muito demandado no processo de globalização constante. Isso aumenta a necessidade de comunicação entre pessoas que falam diferentes idiomas, exigindo soluções que possibilitam a mútua compreensão. 

Nesse sentido, o serviço de tradução pode ser útil em diversas situações, desde a tradução de documentos, até reuniões e palestras internacionais e governamentais.

Com a evolução da tecnologia, foram desenvolvidos programas com Inteligência Artificial e algoritmos sofisticados, capazes de realizar traduções muito bem-executadas. Porém, o trabalho desempenhado por profissionais humanos nessa área ainda é essencial, por existirem detalhes que exigem a expertise humana. 

Como exemplo, um ser humano consegue interpretar termos linguísticos e nuances culturais com uma precisão que as máquinas ainda não dão conta, o que evidencia a necessidade de contratar um profissional para realizar o serviço de tradução.

Para obter o mais alto nível de qualidade, a Nexus Traduções alia essas duas forças, a humana e a tecnológica, por entender que uma é complementar a outra para um trabalho mais ágil, eficiente e completo. 

A tradução assistida por computador, também conhecida como CAT, é um exemplo de tecnologia adotada pela Nexus. Essa automação auxilia na precisão e na consistência do serviço, propiciando opções como memórias de tradução, glossários e dicionários especializados, o que possibilita que os serviços prestados a um cliente sejam muito mais individualizados.

Além disso, os serviços de uma empresa de tradução oferecem uma série de benefícios e facilidades. A segurança das informações contidas em um documento é uma dessas vantagens. E mais: não é preciso se preocupar em encontrar um tradutor especializado para um determinado idioma ou demanda específica, pois já estará disponível na agência, economizando tempo de busca para o cliente.

Ainda, caso haja a necessidade de realizar um evento cujo palestrante e a plateia falem idiomas distintos, a agência de traduções se encarregará de fornecer todos os equipamentos e uma equipe profissional para desenvolver o projeto. Isso é possível porque, além das traduções escritas, como a tradução juramentada, também existem as traduções de áudio e vídeo, como a tradução simultânea e a tradução consecutiva.

Solicite um orçamento para contratar uma tradução juramentada!

Uma dúvida muito frequente em relação aos serviços de tradução é o valor: não há um preço único ou tabelado. Desse modo, o serviço precisa ser avaliado para que o preço seja fixado. 

Dentre os fatores que contribuem para a fixação do preço, estão: o tipo de serviço solicitado, a complexidade, os idiomas envolvidos, os equipamentos que precisam ser disponibilizados e o número de laudas.