Yago Coutinho
É muito comum acontecerem reuniões, palestras e eventos em geral com a participação de pessoas de vários lugares do mundo. Nessas ocasiões, diversos idiomas estão envolvidos, o que requer um tradutor para que o público acompanhe e compreenda o que está sendo dito. É aí que entra a tradução consecutiva. Você já ouviu falar nesse … Ler mais
Imagine não precisar enfrentar a burocracia dos pedidos de vistos antes de fazer uma viagem à Europa. Já pensou em morar em um dos países europeus e poder aproveitar a qualidade de vida e todos os direitos de um cidadão europeu? Com a cidadania europeia, tudo isso vira realidade. Mas como fazer para consegui-la? Leia … Ler mais
Depois dos Estados Unidos, Portugal é o destino mais procurado pelos brasileiros que desejam morar fora do país. Porém, para que essa mudança de residência seja possível, além de conseguir um meio legal para morar, é fundamental conhecer mais detalhes sobre Portugal. Confira o que você precisa saber sobre como morar em Portugal, desde os … Ler mais
Atualmente, há diversas formas de manter contato com pessoas de outros países e continentes, fazer negociações comerciais internacionais, assistir a uma palestra feita em outro idioma ou até mesmo fazer uma mudança e ir trabalhar ou estudar no exterior. Em todas essas opções, a tradução é sempre necessária para quem não domina o outro idioma … Ler mais
Muitas pessoas gostam de ter maior autonomia durante uma viagem, e alugar um carro é uma excelente opção para conhecer e se aventurar. Em países da Europa, isso é muito comum, assim como em outros locais do planeta. Confira, neste conteúdo, os documentos necessários e saiba como funciona alugar um carro na Europa. Como funciona … Ler mais
A tradução juramentada é um serviço essencial para diversas finalidades, quando um documento precisa ser validado fora do seu idioma original. Com isso, apesar de ser um serviço muito solicitado, ainda existem muitas dúvidas, principalmente em relação ao valor. Confira, neste conteúdo, quanto custa uma tradução juramentada e entenda como o valor final é definido … Ler mais
Quem vai morar em um país estrangeiro, solicitar uma cidadania, um visto ou cogita fazer um procedimento que precise de documentos válidos fora do seu país, se depara com a necessidade de fazer a tradução pública. Mas o que é esse serviço, como funciona, por quem deve ser feito e em que outras situações uma … Ler mais
Assim como outras espécies de documentos, os contratos precisam ser traduzidos quando tiverem que ser apresentados em países com idioma diferente daquele em que o documento foi originalmente elaborado. No entanto, não basta a realização de uma tradução simples ou de uma tradução efetuada pelo próprio interessado. É preciso fazer uma tradução juramentada, que é … Ler mais
Muita gente já assistiu a um filme legendado, a um clipe musical, a um vídeo ou a outro conteúdo audiovisual em um idioma estrangeiro. Nesses casos, a legendagem é essencial para a compreensão, para que o conteúdo ultrapasse as fronteiras e seja compreendido nos mais diversos idiomas. Para entender melhor como funciona esse serviço e … Ler mais
Para que uma tradução simultânea aconteça sem imprevistos significativos, é preciso uma infraestrutura especializada, com um ambiente adequado e as circunstâncias técnicas necessárias. Mas quais são os equipamentos mais úteis? Confira! O que é o serviço de tradução simultânea? O serviço de tradução simultânea consiste na tradução, em tempo real, da fala de determinado orador, … Ler mais
