Traduzir livros é uma tarefa que vai além da simples transposição de palavras de um idioma para outro. Cada obra carrega consigo uma essência única, fruto da cultura, do estilo e da intenção do autor. O desafio do tradutor é preservar essa identidade ao mesmo tempo em que adapta a narrativa para um novo público. … Ler mais
Expandir os negócios para o mercado internacional é essencial para empresas que buscam crescimento sustentável e competitividade global. Essa estratégia permite diversificar receitas, explorar novos mercados e aumentar a visibilidade da marca. Além disso, Realizar eventos com palestrantes estrangeiros é uma oportunidade valiosa para compartilhar conhecimentos, promover inovação e fortalecer a rede de contatos. Eventos … Ler mais
Provavelmente você se deparou com a necessidade de digitalizar um documento, seja uma foto, uma certidão, um comprovante de residência ou, até mesmo, uma página de um livro que tenha achado interessante e quis enviar para alguém.O termo, conforme as gerações tecnológicas foram mudando, também sofreu alterações, podendo ser conhecido por escanear, fazer uma fotocópia, … Ler mais
No blog de hoje, a Nexus Traduções convida o seu leitor a conhecer um pouco mais sobre uma cidade localizada no continente europeu: Copenhague. O intuito deste artigo é mostrar algumas características sobre o local, principalmente para aqueles que desejam e planejam realizar uma viagem e estão em dúvidas de onde ir, ou simplesmente querem … Ler mais
As barreiras linguísticas podem ser um grande obstáculo para empresas que buscam expandir seus negócios globalmente. Com a crescente internacionalização do mercado, contar com um serviço de tradução profissional é essencial para garantir a comunicação eficaz em diferentes idiomas e alcançar um público mais amplo. Neste artigo, exploraremos as vantagens de investir em serviços de … Ler mais
Tão importante quanto escrever um artigo acadêmico com muita dedicação, pesquisa e atenção, é fazer uma revisão adequada. Para isso, algumas dicas muito valiosas podem ajudar você que está se perguntando como se faz uma revisão de trabalhos acadêmicos. Confira algumas dicas sobre o assunto e entenda mais sobre revisão de textos acadêmicos! O que … Ler mais
Nos últimos meses, um assunto não sai de circulação: o ChatGPT. Diversos segmentos vêm discutindo sobre como usar o Chat GPT e as possibilidades de uso dessa tecnologia. Mas será que pode ser usada para tradução? Além de saber se isso é possível, é ainda mais importante saber se vale a pena utilizar o ChatGPT … Ler mais
Todos os dias, acontecem palestras, reuniões, congressos e demais eventos por todo o Brasil e pelo mundo, e é mais comum a contratação de tradução simultânea, em razão da presença de pessoas que falam idiomas diferentes. Inclusive, de alguns anos para cá, esses eventos com participantes de múltiplas nacionalidades, também ocorrem em plataformas online, o … Ler mais
Com a globalização, a demanda por tradução juramentada tem aumentado. Afinal, muitas pessoas viajam, fazem intercâmbios, encontram oportunidades de trabalho no exterior ou vão morar fora do país por vários outros motivos. Então, precisam traduzir documentos. Com isso, surge uma dúvida: onde fazer tradução juramentada? Saber onde fazer e como escolher o melhor local são … Ler mais
Quando você solicita um serviço de tradução, pode se deparar com a seguinte frase: “o custo de uma tradução por lauda é…”. Ao ouvirem isso, muitas pessoas entendem se tratar do preço por folha. Mas será que é isso mesmo? Entenda o que são laudas no universo das traduções, se existe diferença entre lauda e … Ler mais
