Logo nexus

Traduzir PDFs: ferramentas e onde traduzir com profissionais

Homem trabalhando de casa contente por traduzir seu pdf e agilizar o seu trabalho

A globalização trouxe consigo a necessidade constante de comunicação eficaz entre diferentes idiomas. Uma tarefa comum nesse cenário é traduzir PDFs. Vamos explorar como realizar essa tarefa por conta própria, além de algumas ferramentas online úteis. Se a precisão é crucial, também discutiremos a importância de contar com profissionais, como a Nexus Traduções. Como traduzir … Ler mais

O que é conteúdo programático e por que traduzi-lo?

Formados em faculdade felizes por se formarem após terminarem seus estudos, representando o conteúdo programático

Você já sabe o que é conteúdo programático e qual a importância desse documento? É muito importante termos algum entendimento sobre o conteúdo programático, pois ele oferece uma visão detalhada do curso oferecido por uma instituição educacional. Mas você já pensou em quando e por que você deveria buscar uma tradução juramentada para esse documento? … Ler mais

Falsos cognatos: o que são e quais seus tipos?

Palavra false com recortes de jornal representando os falsos cognatos

Alguma vez você se deparou com palavras em idiomas diferentes que soam incrivelmente semelhantes, mas que possuem significados absolutamente distintos? É bastante comum cair nessa cilada linguística, que pode gerar várias confusões na tentativa de compreender ou se expressar em outra língua, especialmente para quem ainda está aprendendo. Afinal, o uso indevido de um desses … Ler mais

Tradução de currículos para inglês: destaque suas habilidades

Currículo em inglês, representando a tradução de currículos para inglês

Buscar oportunidades no exterior e almejar vagas internacionais tem se tornado uma meta comum entre talentos. Para ingressar em mercados de trabalho estrangeiros, é imprescindível apresentar qualificações, em um currículo que não apenas comunique suas habilidades, mas também esteja perfeitamente adaptado para o público-alvo. Nesse cenário, a tradução de currículos para o inglês se destaca … Ler mais

Onde fazer tradução juramentada em 2023?

tradução

A tradução juramentada é um serviço vital que tem a finalidade de garantir a autenticidade de documentos transcritos de uma língua para outra. Ela é indispensável em contextos onde a precisão e fidelidade dos documentos originais define o sucesso de processos. Tais serviços de tradução só podem ser realizados de forma eficaz e legal por … Ler mais

Por que fazer a tradução de documentos pessoais?

Tradução de documentos pessoais

Atualmente, houve um aumento significativo de brasileiros interessados em mudar de país em busca de novas oportunidades e experiências. Seja para estudar, trabalhar ou simplesmente começar uma nova vida, a ideia de migrar internacionalmente tem atraído cada vez mais pessoas. O processo de imigração, apesar de complexo e de requerer uma série de requisitos para … Ler mais

Confira o conceito de algumas palavras sem tradução para outro idioma

Mulher jovem sentada no chão, encostada numa parede cinza e com as pernas cruzadas, sobre as quais há um notebook, e segurando a bandeira dos EUA

Existem diversas palavras sem tradução em muitos idiomas. Em razão das diferentes tradições entre os povos, há palavras que provavelmente não apresentam uma tradução literal em outras línguas. Por isso, é tão importante contar com um profissional, que saberá traduzir a palavra literalmente, algo que alguns aplicativos não conseguem. Conheça algumas dessas palavras e seus … Ler mais

Por que a tradução é fundamental para a convalidação de diplomas?

tradução para a convalidação de diploma

Oportunidades educacionais e profissionais no exterior têm sido muito procuradas e, com isso, há a necessidade de realizar a convalidação de diplomas. Muitos brasileiros decidem estudar em universidades estrangeiras visando aprimorar seus conhecimentos e expandir suas possibilidades de carreira. No entanto, ao retornar ao Brasil ou buscar reconhecimento de sua formação no exterior, convalidar diplomas … Ler mais

Para que serve a tradução de histórico escolar e como é feita

tradução de histórico escolar

À medida que mais pessoas querem estudar e trabalhar em diferentes países, é comum que as universidades e empresas peçam a tradução de histórico escolar como parte dos requisitos para aceitar alunos ou profissionais estrangeiros.  Esse procedimento se torna necessário para garantir a compreensão clara e precisa das qualificações educacionais, eliminando barreiras linguísticas que possam … Ler mais

O que é a tradução consecutiva?

Teclado de computador com botão escrito translate com miniaturas de bandeiras de países, fone e microfone de tradução consecutiva.

É muito comum acontecerem reuniões, palestras e eventos em geral com a participação de pessoas de vários lugares do mundo. Nessas ocasiões, diversos idiomas estão envolvidos, o que requer um tradutor para que o público acompanhe e compreenda o que está sendo dito. É aí que entra a tradução consecutiva. Você já ouviu falar nesse … Ler mais

Precisa de ajuda?