Planejar uma mudança para o exterior envolve uma série de preparativos, e a tradução juramentada de documentos é um dos mais importantes. Seja para estudar, casar, morar definitivamente ou fazer um intercâmbio, ter seus documentos traduzidos de maneira oficial é fundamental para garantir que eles sejam aceitos por autoridades e instituições estrangeiras. Neste blog, vamos … Ler mais
Existem diferentes traduções, e cada uma tem suas peculiaridades e finalidades específicas. Duas muito usadas são a tradução simples e a juramentada. Você conhece a diferença entre elas? Neste artigo, vamos explorar as principais diferenças entre esses dois tipos de serviços de tradução, para te ajudar a escolher a mais adequada para a sua situação. … Ler mais
Atualmente, houve um aumento significativo de brasileiros interessados em mudar de país em busca de novas oportunidades e experiências. Seja para estudar, trabalhar ou simplesmente começar uma nova vida, a ideia de migrar internacionalmente tem atraído cada vez mais pessoas. O processo de imigração, apesar de complexo e de requerer uma série de requisitos para … Ler mais
Serviços de tradução são essenciais em inúmeras situações, seja em reuniões, palestras ou qualquer outro evento que reúna pessoas que falem idiomas diferentes. Para possibilitar esse encontro, existe a tradução consecutiva e a simultânea – mas qual é a diferença entre elas? A seguir, veja como cada uma funciona, quais são suas principais diferenças e … Ler mais
Em muitos países, para que um visitante possa ingressar de forma legal, um dos requisitos é apresentar a carteira de vacinação, documento que comprova as vacinas que foram aplicadas e em quais datas. Porém, assim como outros documentos, a carteira de vacinação somente é aceita se estiver no idioma do país de destino. Para isso, … Ler mais
Em muitas situações, é necessário lidar com documentos importantes, escritos em outro idioma e que precisam ser usados no Brasil, ou documentos em português que precisam de validação no exterior. Para isso, existe o tradutor juramentado. Mas o que esse profissional faz, exatamente?
Para entender melhor, continue lendo este conteúdo, saiba como contratar um tradutor juramentado e descubra quais são os documentos que podem ser traduzidos! Acompanhe e tenha uma ótima leitura!
A tradução juramentada de diplomas é a tradução com atribuições oficiais para a validação deste tipo de documento. Ela possui fé pública, ou seja, garante que seu conteúdo é verdadeiro e está traduzido de forma correta e fiel, devendo ser apresentado com o documento original. Importância da tradução de diplomas Ao buscar oportunidades no exterior, … Ler mais
A perspectiva de estudar no exterior, aprender ou estudar um idioma novo do país de destino e obter conhecimentos para crescimento profissional e destacar-se no mercado de trabalho é um grande sonho e objetivo de muitos acadêmicos hoje no Brasil. Por isso, o intercâmbio tornou-se um assunto cada vez mais popular nos últimos anos. Mas, … Ler mais
Poder comunicar-se e transmitir a mensagem com clareza e objetividade é imprescindível para o sucesso no mundo dos negócios. Contudo, a globalização e o avanço tecnológico crescem cada vez mais a cada dia e, com isso, as barreiras linguísticas podem se tornar um empecilho. Ao passo que as empresas expandem suas atividades além das … Ler mais
